مقترح إلى الصندوق السيادي السوري — أيلول 2026A proposal to the Syrian Sovereign Fund — September 2026
أتمّ الصندوق عامه الأول. في العام الثاني، يريد المستثمر أن يرى ما يُبنى.The Fund has finished its first year. In the second, investors want to see what is being built.
حملات توصل المستثمر المناسب إلى الفرصة المناسبة، وموقعٌ يُري أصول الدولة وهي تعود إلى العمل، ومحتوى يروي ذلك بلغتين بشفافية، وصوتٌ يُعرَف به الصندوق في كل توقيع. أعددنا هذا المقترح بعد لقائنا في 28 أيلول 2026.Campaigns that bring the right investor to the right opportunity, a website that shows state assets returning to work, content that tells it openly in two languages, and a sound the Fund is known by at every signing. Prepared for Hamza Zeer after our meeting on 28 September 2026.
قرأنا موقعكم كما يقرؤه مستثمرWe read your site the way an investor would
الأساس متين، ولن نهدمه لنبدأ من الصفر. لكن المستثمر يبحث عن أشياء لا يجدها بعد.The foundation is solid, and we would not tear it down to start again. But an investor looks for things they cannot find yet.
الأخبار الاثنا عشر منشورة باللغتينAll 12 stories published in both languagesترويسات أمان صحيحة على الخادمCorrect security headers on the serverحركة مصنوعة بعنايةMotion made with careبوابتا الشكاوى والتوظيف تعملانComplaints and careers portals work
40,000+
الرقم نفسه يقول شيئينThe same number says two things
تحت «الصندوق بالأرقام» تكتب الصفحة العربية «+40,000 موظف وعامل»، وتكتب الإنجليزية عن الرقم ذاته «Job Opportunities». الأول يصف من يعملون اليوم، والثاني يوحي بوظائف ستُخلق. وبجانبه «+270 موظف في الإدارة المركزية» يصير بالإنجليزية «Employees» فقط. من يقرأ اللغتين يلاحظ.Under “The Fund in Numbers” the Arabic page says 40,000+ “employees and workers”. The English page labels the same figure “Job Opportunities”. One describes people at work today, the other implies jobs still to come. Beside it, “270+ central-administration staff” becomes simply “Employees” in English. Anyone who reads both languages notices.
EN
خبر زين بلا نصّ بالإنجليزيةThe Zain story has no English text
خبر رخصة الخليوي الثانية، وفيه حصة الصندوق 25% لمدة 25 عاماً، منشورٌ بالعربية كاملاً. نسخته الإنجليزية عنوانٌ وثلاثة وسوم مكتوبة بالعربية، ولا فقرة واحدة. والمستثمر الأجنبي يقرأ النسخة الإنجليزية.The second mobile licence story, with the Fund's 25% stake over 25 years, is published in full in Arabic. The English version is a headline and three tags written in Arabic, and not one paragraph. The foreign investor reads the English.
11 / 36
11 شركة و36 قطاعاً، ولا صفحة لأيٍّ منها11 companies, 36 sectors, and no page for any of them
يعرف الزائر العدد ولا يعرف الأسماء. SCAI وPaymera وطموح وصرح القابضة تظهر في الأخبار ثم تختفي، بلا صفحة تقول ماذا تفعل أو كيف يصل إليها شريك.Visitors learn the count, not the names. SCAI, Paymera, Tumooh and Sarh Holding appear in the news and then vanish, with no page saying what they do or how a partner reaches them.
في نموذج التواصل خيارٌ اسمه «بوابة الاستثمار» وبجانبه كلمة «قريباً». هذه البوابة هي ما جاء المستثمر من أجله.The contact form offers an “Investment Portal” option marked “Soon”. That portal is what the investor came for.
0
لا حساب رسمياً على أي منصّةNo official account on any platform
لا يربط الموقع بحسابٍ على فيسبوك أو X أو لينكدإن أو إنستغرام أو يوتيوب أو تلغرام، ولم نجد حساباً رسمياً في البحث. أقرب ما يظهر حساباتٌ لصندوق التنمية السوري، وهو جهة أخرى أنشأها المرسوم 112.The site links to no account on Facebook, X, LinkedIn, Instagram, YouTube or Telegram, and our search found no official one. The closest results belong to the Syrian Development Fund, a different body created by Decree 112.
http
الرابط يصل بلا صورةLinks arrive without a picture
حين يُشارَك رابط الصفحة الرئيسية على واتساب أو لينكدإن يظهر بلا صورة، لأن الصفحة لا تحدّد صورةً للمشاركة. وعنوانها المعتمد يبدأ بـ http لا https، وكذلك كل عناوين خريطة الموقع.Shared on WhatsApp or LinkedIn, the homepage shows no image, because the page names none. Its canonical address starts with http, not https, and so does every URL in the sitemap.
12.5 MB
صورة واحدة بحجم 12.5 ميغابايتOne image weighs 12.5 MB
صورة قسم الأهداف في الصفحة الرئيسية حجمها 12.5 ميغابايت، وصور الأخبار تُحمَّل بحجمها الأصلي حتى 2.6 ميغابايت، وإحداها ما زال اسمها «whatsapp-image». كل زائر على هاتفه يحمّلها كاملة.The objectives image on the homepage weighs 12.5 MB, news photos load at full size up to 2.6 MB, and one is still named “whatsapp-image”. Every visitor on a phone downloads them in full.
تقول الصفحة إن الصندوق يستلهم مبادئ سانتياغو ويرفع تقارير فصلية وسنوية. لا تقرير منشوراً ولا قسم إفصاح بعد، بينما تخصّص الصناديق التي يقارن بها المستثمر في عُمان وقطر وأبوظبي قسماً كاملاً لذلك.The page says the Fund is inspired by the Santiago Principles and reports quarterly and annually. No report or disclosure section is published yet, while the funds investors compare you with in Oman, Qatar and Abu Dhabi give it a whole section.
طريق المستثمر اليومThe investor's path today
فُحص كل ما سبق على ssf.gov.sy في 28 أيلول 2026، باللغتين.Everything above was checked on ssf.gov.sy on 28 September 2026, in both languages.
ملاحظاتكم على هذا القسمYour notes on this section
02
الفكرة: تفويضكم هو الواجهةThe idea: your mandate is the interface
من أهداف الصندوق المكتوبة «تحويل الأصول الحكومية غير المفعّلة إلى أدوات إنتاج وتنمية». نبني الموقع حول هذه الجملة: لكل أصلٍ حالة، من خاملٍ إلى قيد التفعيل إلى منتِج. تُضاء الخريطة كلما عاد أصلٌ إلى العمل، فيرى المستثمر في دقيقة ما احتاج الصندوق عاماً ليبنيه.One of the Fund's written objectives is to “transform inactive government assets into tools for production and development”. We build the site around that sentence. Every asset has a state: dormant, being activated, productive. The map lights up each time an asset returns to work, so an investor sees in a minute what took the Fund a year to build.
نموذج أولي يعملWorking prototype
اتفاق موقّع (7)Signed (7)لقاء أو قيد الدراسة (5)Meeting or under discussion (5)
كل ما في هذا النموذج مأخوذ من أخباركم الاثني عشر المنشورة، ولا شيء غيرها. حيث لم يذكر الخبر مكاناً، لم نضع نقطة على الخريطة. في الموقع الحقيقي يُدخل فريقكم هذه البطاقات بنفسه.Everything in this prototype comes from your twelve published stories and nothing else. Where a story names no place, we put no point on the map. On the real site your team enters these cards itself.
ملاحظاتكم على هذا القسمYour notes on this section
03
حملات استقطاب المستثمرينInvestor campaigns
هذا ما يهمّ الصندوق أكثر من غيره: أن يصل المستثمر المناسب إلى الفرصة المناسبة. نبني حملات مدفوعة مفصّلة لكل جمهور، والمحتوى وقودها: الإعلان يوصل الناس إلى ما يقنعهم، ولا يحاول أن يقنعهم وحده.This is what matters most to the Fund: the right investor reaching the right opportunity. We build detailed paid campaigns for each audience, fuelled by content: the ad brings people to what convinces them instead of trying to convince them on its own.
الطريق الذي تُبنى عليه كل حملة. الثقة في منتصفه، ولهذا الشفافية جزءٌ من التسويق لا ملحقٌ به.The path every campaign is built on. Trust sits in the middle, which is why transparency is part of the marketing, not an appendix to it.
A
ادخلوا السوق السوريةEnter the Syrian market
LinkedIn · Google Search
لمنWho
المستثمرون من الخليج وتركيا والمؤسسات الدولية: مديرو الاستثمار، المكاتب العائلية، المطوّرون، الشركات التي تبحث عن سوق جديدة.Investors from the Gulf, Türkiye and international institutions: investment managers, family offices, developers, companies looking for a new market.
كيفHow
إعلانات لينكدإن حسب المنصب والقطاع والدولة، وإعلانات بحث لمن يكتب «الاستثمار في سوريا» بالعربية والإنجليزية.LinkedIn ads by job title, industry and country, and search ads for people typing “invest in Syria” in Arabic or English.
إلى أينLeads to
ملخّص قطاعي من صفحتين يُحمَّل من البوابة، ثم استفسار يصل إلى مدير القطاع.A two-page sector brief downloaded from the portal, then an enquiry that reaches the sector director.
B
سوريون في الخارجSyrians abroad
Meta · YouTube · LinkedIn
لمنWho
رجال أعمال ومهنيون سوريون في ألمانيا وتركيا والخليج وأمريكا الشمالية، يريدون أن يستثمروا في بلدهم ولا يعرفون من أين يبدؤون.Syrian business owners and professionals in Germany, Türkiye, the Gulf and North America who want to invest at home and do not know where to start.
كيفHow
أفلام «أصلٌ عاد» تُعرض لهم أولاً، ثم إعلانات تعيد من شاهدها إلى صفحة الفرص.The “An asset, returned” films shown first, then ads that bring viewers back to the opportunities page.
إلى أينLeads to
الاشتراك في رسالة المستثمر، ثم استفسار عبر البوابة.A subscription to the investor letter, then an enquiry through the portal.
C
حول كل منتدىAround every forum
LinkedIn · X · Meta
لمنWho
من سيحضر المنتدى أو الوفد: أسبوعان قبله، أثناءه، وشهر بعده.The people attending a forum or delegation: two weeks before, during, and a month after.
كيفHow
قبل المنتدى: من سيتكلم باسم الصندوق وماذا سيعرض، مع رابط لحجز لقاء. بعده: متابعة لمن زار الصفحات.Before: who speaks for the Fund and what they will present, with a link to book a meeting. After: follow-up for everyone who visited the pages.
إلى أينLeads to
لقاءات محجوزة مع فريق الصندوق.Meetings booked with the Fund's team.
D
قطاعٌ كل فصلOne sector a quarter
LinkedIn · trade press
لمنWho
صانعو القرار في قطاع واحد، في كل مرة: العقارات، ثم الصحة، ثم الصناعات الغذائية، ثم المدفوعات، حسب ما تختارونه.Decision-makers in one sector at a time: real estate, then health, then food industry, then payments, in the order you choose.
كيفHow
صفحة القطاع، فيلم قصير، ومقال مموّل في منصّات الأعمال التي يقرؤها أهل القطاع.The sector page, a short film, and sponsored articles in the business outlets that sector reads.
إلى أينLeads to
قائمة مستثمرين مهتمين بالقطاع، تتسلّمها إدارته.A list of investors interested in that sector, handed to its directorate.
+
دائماًAlways on
Google Search · retargeting
لمنWho
من يبحث عن الصندوق أو عن الاستثمار في سوريا الآن، ومن زار صفحات الفرص ولم يرسل استفساراً.People searching for the Fund or for investing in Syria right now, and people who visited the opportunity pages without enquiring.
كيفHow
إعلانات بحث باسم الصندوق حتى لا تسبقه حسابات منتحِلة، وتذكير لمن زار ولم يكتب.Search ads on the Fund's own name so impersonators cannot rank above it, and reminders for visitors who did not write.
إلى أينLeads to
استفسار عبر البوابة.An enquiry through the portal.
ما نقيسه في الحملاتWhat we measure in campaigns
كلفة الاستفسار المؤهَّل: من يترك استفساراً ويراه فريقكم جاداًCost per qualified enquiry: someone who enquires and your team judges serious
اللقاءات المحجوزة مع مديري القطاعاتMeetings booked with sector directors
نوع المستثمر وحجم الاستثمار الذي يذكره، حسب الحملة والدولةInvestor type and stated ticket size, by campaign and country
ما أُنفق على كل منصّة، وما جلبهWhat was spent on each platform, and what it brought
لوحة متابعة شهرية تضع الإنفاق بجانب النتيجة. إن لم تجلب منصّةٌ مستثمرين، نوقف الإنفاق عليها ونقول ذلك.A monthly dashboard puts spend next to results. If a platform brings no investors, we stop spending on it and say so.
الإعلان يدفع المحتوى، لا الشعارات. كل إعلان يقود إلى فيلم أو ملخّص أو صفحة فيها أرقام منشورة.Ads push content, not slogans. Every ad leads to a film, a brief or a page with published figures.
لا وعود بعوائد في أي إعلان، وكل رقم من جدول الحقائق.No promised returns in any ad, and every figure from the facts table.
ميزانية الإعلان يدفعها الصندوق للمنصّات مباشرة، منفصلةً عن أتعابنا، ونعرضها كل شهر سطراً بسطر.The Fund pays ad budgets to the platforms directly, separate from our fee, and we report them every month line by line.
ملاحظاتكم على هذا القسمYour notes on this section
04
بوابة الاستثمار: تُجيب، ثم تُرشد، ثم تُوصلThe investment portal: it answers, guides, then connects
بدل نموذج تواصل عام، يمرّ المستثمر بأسئلة قصيرة كأنه يتحدث مع موظف استقبال خبير: من هو، وأي قطاع، وأي شكل للشراكة. وفي أي لحظة يسأل مساعداً ذكياً يجيب من وثائق الصندوق المنشورة وحدها، ويذكر مصدر كل جواب، ويحوّل ما لا يعرفه إلى إنسان. في النهاية يصل إلى الإدارة المعنية ملفٌّ مرتّب، لا رسالةٌ في بريد عام.Instead of a general contact form, the investor answers a few short questions, as if talking to an expert receptionist: who they are, which sector, what kind of partnership. At any moment they can ask an intelligent assistant that answers only from the Fund's published documents, names the source of every answer, and hands anything it does not know to a person. What reaches the right directorate is an organised file, not a message in a general inbox.
نموذج أولي يعمل، لا يُرسَل شيءWorking prototype, nothing is sent
اسألوا الصندوقAsk the Fund
عرض توضيحي: الأجوبة هنا منقولة حرفياً من الأسئلة الشائعة والتعريف بالصندوق على موقعكم. في البوابة الحقيقية يقرأ المساعد كل ما تنشرونه، بالطريقة نفسها.A demonstration: the answers here are quoted word for word from the FAQ and the About text on your site. On the real portal the assistant reads everything you publish, in the same way.
يجيب من الوثائق المنشورة وحدها، ويذكر مصدر كل جواب.It answers only from published documents, and names the source of every answer.
لا يقدّم نصيحة استثمارية ولا يَعِد بعوائد. هذه أسئلة لفريق القطاع.It gives no investment advice and promises no returns. Those questions go to the sector team.
يتكلم العربية والإنجليزية، ويفهم السؤال كيفما كُتب.It speaks Arabic and English, and understands a question however it is phrased.
ما لا يعرفه يُحوَّل إلى إنسان، مع ملخّص المحادثة، فلا يُسأل المستثمر السؤال نفسه مرتين.What it does not know goes to a person with a summary of the conversation, so no investor is asked the same thing twice.
أسئلة المستثمرين تُراجَع كل شهر، فتصير أسئلة شائعة جديدة ومحتوى للمنصّات.Investors' questions are reviewed monthly and become new FAQ entries and content for the platforms.
ملاحظاتكم على هذا القسمYour notes on this section
05
الموقع: ما نبنيهThe website: what we build
ثماني قطع، كلها قابلة للإدارة من فريقكم بعد التسليم.Eight pieces, all run by your team after handover.
01
خريطة الأصول وسجلّ الصفقاتThe asset map and deal ledger
كل اتفاقية بطاقةٌ منظّمة: الشريك، القطاع، المكان، الأرقام المنشورة، المرحلة. يكتبها فريقكم مرةً واحدة، فتتحدّث الخريطة وصفحة الشركة والخبر معاً.Every agreement is a structured card: partner, sector, place, published figures, stage. Your team writes it once, and the map, the company page and the news story update together.
02
صفحة لكل شركة ولكل قطاعA page for every company and sector
11 شركة و36 قطاعاً: ماذا تفعل، من يديرها، ما المفتوح للشراكة، وكيف يُتواصل معها.11 companies and 36 sectors: what each does, who runs it, what is open for partnership, and how to reach it.
03
بوابة الاستثمارThe investment portal
معالج أسئلة ومساعد ذكي، كما في النموذج أعلاه، وفرصٌ تُصفّى حسب القطاع والمحافظة، وغرفة بيانات خلف اتفاقية سرية للمستثمر الجادّ.A question wizard and an intelligent assistant, as in the prototype above, opportunities filtered by sector and governorate, and a data room behind an NDA for serious investors.
04
مركز الحوكمة والإفصاحGovernance and disclosure
التقييم الذاتي وفق مبادئ سانتياغو، التقارير حين تُنشر، بيان التدقيق، قناة الإبلاغ، وتحذيرٌ من انتحال اسم الصندوق. صندوقٌ بهذا الحضور سيُنتحَل اسمه.A Santiago Principles self-assessment, reports as they are published, the audit statement, a whistleblowing channel, and a warning against impersonation. A fund this visible will be impersonated.
05
جدول حقائق واحد للغتينOne facts table, two languages
كل رقمٍ يُدخَل مرةً واحدة ويظهر باللغتين. خلاف «موظف وعامل» و«Job Opportunities» لا يتكرر.Every figure is entered once and shown in both languages. The “employees” / “job opportunities” split cannot happen again.
06
مركز إعلامي يخدم الصحفيA media centre built for journalists
حقيبة صحفية، مكتبة صور معتمدة، ملفات الشعار، وصورة مشاركة تُولَّد تلقائياً لكل خبر.A press kit, an approved photo library, logo files, and a share image generated automatically for every story.
07
سريع على الجوالFast on a phone
تُضغط الصور تلقائياً عند رفعها، ونختبر الصفحات على اتصال جوال سوري حقيقي قبل الإطلاق.Images are compressed automatically on upload, and pages are tested on a real Syrian mobile connection before launch.
08
تسليمٌ لفريقكمHanded over to your team
لوحة تحكم بالعربية، تدريب، ودليل مكتوب. يدير فريقكم الموقع وينشر عليه من دوننا.An Arabic control panel, training and a written manual. Your team runs the site and publishes without us.
خريطة الموقع المقترحة. الأقسام الملوّنة غير موجودة اليوم.The proposed sitemap. The filled sections do not exist today.
موقعكم الحالي مبني على ASP.NET Core ومؤمَّن جيداً. قد نبني فوقه وقد نعيد البناء، ونقرّر ذلك بعد أن نرى الشيفرة لا قبل. والاستضافة حيث تفرض أنظمتكم، داخل سورية إن لزم.Your current site runs on ASP.NET Core and is well secured. We may build on it or rebuild; we decide after seeing the code, not before. Hosting goes where your rules require, inside Syria if needed.
ملاحظاتكم على هذا القسمYour notes on this section
06
المحتوى: نُري ولا نُعلنContent: show, don't announce
الخبر يقول إن اتفاقاً وُقّع. المحتوى يُري ما تغيّر بعده، في المكان نفسه ومع الناس أنفسهم.A news story says an agreement was signed. Content shows what changed after it, in the same place, with the same people.
أصلٌ عادAn asset, returned
سلسلة أفلام قصيرة من ثلاث إلى أربع دقائق، بالعربية مع ترجمة إنجليزية. كل حلقة تتبع أصلاً واحداً وهو يعود إلى العمل، ويتكلم فيها من يعملون فيه. البداية المقترحة: معمل الزيوت العالمية في حماة، ثم المستشفيات الأربعة عشر.A series of three- to four-minute films in Arabic with English subtitles. Each episode follows one asset back to work, told by the people who work in it. Suggested start: the Al-Alamiya oils facility in Hama, then the fourteen hospitals.
الصندوق في دقيقةThe Fund in a minute
شروحات قصيرة تجيب عن أسئلتكم الشائعة نفسها: من يدير الصندوق، من أين يأتي تمويله، وكيف يختار مشاريعه.Short explainers answering your own FAQ: who runs the Fund, where its funding comes from, how it chooses projects.
يوم التوقيعSigning day
حزمة جاهزة لكل توقيع: صور في اليوم نفسه، فيلم من 30 ثانية، بيان باللغتين، وبطاقات للمشاركة، خلال ساعات من التوقيع.A ready kit for every signing: same-day photos, a 30-second film, a bilingual release and share cards, within hours.
رسالة المستثمرThe investor letter
نشرة شهرية باللغتين لمن سجّل اهتمامه، وتقريرٌ فصلي يُروى كصفحة واحدة.A monthly bilingual newsletter for registered investors, and each quarter told as a single story page.
الشفافية محتوى. سجلّ الصفقات، والتقييم الذاتي وفق مبادئ سانتياغو، والتقارير الفصلية حين تُنشر، وشرح من يراقب الصندوق: كلها تُنشر محتوىً مقروءاً، لا ملفات مدفونة. هي ما يجعل المستثمر يثق، وهي ما يجعل السوري يرى ما يُبنى باسمه.Transparency is content. The deal ledger, the Santiago Principles self-assessment, the quarterly reports when published, and an explanation of who oversees the Fund are all published as readable content, not buried files. They are what makes an investor trust, and what lets Syrians see what is being built in their name.
كل رقم من جدول الحقائق وحده.Every figure comes from the facts table and nowhere else.
لا وعود بعوائد، ولا سياسة.No promised returns. No politics.
لا يُسمّى شريكٌ قبل موافقته، ولا يُعلَن اتفاقٌ قبل توقيعه.No partner is named before they agree, and no deal is announced before it is signed.
مذكرة التفاهم لا تُسمّى استثماراً، والقيمة المقدّرة لا تُسمّى إنفاقاً. نُري المراحل كما هي.A memorandum of understanding is never called an investment, and an estimated value is never called money spent. Stages are shown as they are.
المسؤولون يظهرون وفق البروتوكول الذي تحدّدونه.Officials appear according to the protocol you set.
ملاحظاتكم على هذا القسمYour notes on this section
07
المنصّات: من يتكلم باسم الصندوق، وأينSocial media: who speaks for the Fund, and where
نبدأ بتثبيت الهوية: أسماء حسابات موحّدة على كل منصّة، وتوثيقها، وربطها من الموقع، والإبلاغ عن الحسابات المنتحِلة. بعد ذلك فقط ننشر.We start by securing the identity: one consistent handle on every platform, verified, linked from the site, and impersonating accounts reported. Only then do we publish.
LinkedIn
المستثمرون والمؤسسات. الصفقات والفرص والقيادة. الإنجليزية أولاً.Investors and institutions. Deals, opportunities, leadership. English first.
X
البيانات الرسمية والصحافة. القناة التي يقتبس منها الصحفيون. باللغتين.Official statements and the press. The channel journalists quote. Both languages.
Facebook
السوريون: مشاريع قريبة منهم، وظائف، وخدمات. بالعربية.Syrians: projects near them, jobs, services. Arabic.
Instagram
السجلّ المرئي: الأصل قبل وبعد، والناس الذين يعملون فيه.The visual record: each asset before and after, and the people in it.
YouTube
مكتبة الأفلام ومراسم التوقيع، ومنها تُضمَّن في الموقع. التعليقات مغلقة.The library of films and signing ceremonies, embedded on the site. Comments off.
Telegram
اختياري: قناة إعلانات رسمية، لأن كثيراً من السوريين يتابعون الأخبار هناك.Optional: an official announcements channel, since many Syrians follow news there.
خمسة محاورFive pillars
الصفقةThe deal
التوقيع، الشريك، الأرقام، والخطوة التالية.The signing, the partner, the figures, the next step.
أصلٌ يعودAn asset returns
معمل أو مستشفى أو أرض تعود إلى العمل، مصوّرةً في مكانها.A plant, a hospital or a site returning to work, filmed where it stands.
الشفافيةTransparency
كيف يُحكم الصندوق ومن يراقبه، وما وُقّع وما تحقّق، بجملٍ قصيرة وأرقام منشورة.How the Fund is governed and overseen, what was signed and what was delivered, in short sentences and published figures.
الناسPeople
من يعمل في الشركات الإحدى عشرة: المهندس، الفنية، المحاسب.The people in the eleven companies: the engineer, the technician, the accountant.
للمستثمرFor investors
أدلة الدخول إلى السوق، والفرص المفتوحة، وأسئلة المستثمرين.Market-entry guides, open opportunities, investors' questions.
شهرٌ مقترحA sample month
الأحدSun
الإثنينMon
الثلاثاءTue
الأربعاءWed
الخميسThu
الجمعةFri
السبتSat
1الصفقةThe deal
2الشفافيةTransparency
3أصلٌ يعودAn asset returns
4الناسPeople
5للمستثمرFor investors
6
7
8أصلٌ يعودAn asset returns
9الصفقةThe deal
10الشفافيةTransparency
11الناسPeople
12للمستثمرFor investors
13
14
15الصفقةThe deal
16أصلٌ يعودAn asset returns
17الشفافيةTransparency
18الناسPeople
19للمستثمرFor investors
20
21
22أصلٌ يعودAn asset returns
23الصفقةThe deal
24الشفافيةTransparency
25الناسPeople
26للمستثمرFor investors
27
28
عشرون منشوراً أساسياً في الشهر، تتكيّف مع كل منصّة، إضافةً إلى الأخبار حين تحدث.Twenty core pieces a month, adapted to each platform, plus news as it happens.
لا يُنشر شيء دون موافقتكمNothing is published without your approval
نكتب المنشور باللغتين معاً، فلا تتأخر لغة عن الأخرى ولا تختلف عنها. نشرف على التعليقات وفق سياسة مكتوبة تتفقون عليها: نحذف الإساءة والتحريض، ولا نحذف النقد. وللأزمات دليلٌ يحدد من يتكلم، وخلال كم من الوقت، وبأي كلمات.We write each post in both languages at once, so neither language lags or differs. Comments are moderated to a written policy you agree: abuse and incitement are removed, criticism is not. For a crisis there is a playbook saying who speaks, how fast, and in which words.
ما نقيسهWhat we measure
استفسارات المستثمرين عبر البوابةInvestor enquiries through the portal
الصحف التي تقتبس الصندوقPress that quotes the Fund
نسبة الشركات والمؤسسات بين متابعي لينكدإنShare of companies and institutions among LinkedIn followers
الحفظ والمشاركة، لا الإعجابSaves and shares, not likes
المشتركون في رسالة المستثمرInvestor-letter subscribers
تقرير شهري من صفحة واحدة.A one-page monthly report.
ملاحظاتكم على هذا القسمYour notes on this section
08
الصوت: اختياري، لكنه يُسمَع في كل توقيعSound: optional, but heard at every signing
نشر الصندوق بين حزيران وآب 2026 خمس اتفاقيات موقّعة، ثلاثٌ منها وُقّعت في مقرّه بدمشق أمام الكاميرات. في تلك اللحظة لا صوت يخصّ الصندوق. تكفي هويةٌ صوتية صغيرة:Between June and August 2026 the Fund published five signed agreements, three of them signed at its Damascus headquarters in front of cameras. At that moment there is no sound that belongs to the Fund. A small sonic identity is enough:
نغمة من ثلاث ثوانٍA three-second mnemonic — تُختم بها الأفلام والبث.ends every film and broadcast.
إشارة التوقيعThe signing cue — للحظة التي يرفع فيها الطرفان الاتفاقية.for the moment both parties raise the agreement.
عائلة موسيقى للأفلامA family of film beds — بطول 30 و60 و120 ثانية، من اللحن نفسه.30, 60 and 120 seconds, from the same melody.
صوت الدخول ونغمة الانتظارWalk-in loop and hold music — للمنتديات وللهاتف.for forums and the phone line.
بالطريقة نفسها التي صنع بها أُبي سكّر، مديرنا الإبداعي، هويتين صوتيتين هذا العام: نغمة ثابتة لا تتغيّر، ومستوى صوت موحّد في كل ملف. وإن لم يقتنع الصندوق بها، فالموقع والمنصّات لا يعتمدان عليها.The same way our creative director Obai Sukar made two sonic identities this year: one mnemonic that never changes, one loudness level across every file. And if the Fund is not convinced, the website and platforms do not depend on it.
ملاحظاتكم على هذا القسمYour notes on this section
09
ما قد تحتاجونه أيضاًWhat else you may need
مرتّبة حسب الأولوية. لا شيء منها شرط للبقية.Ordered by priority. None is a condition for the others.
أساسيMust
مراجعة العام الأولThe Year-One Review
وثيقة باللغتين: التفويض، ما تحقّق وما لم يتحقّق، كيف يُموَّل الصندوق ومن يدقّقه. العبارة «عام على التأسيس» على موقعكم تنتظر هذه الوثيقة.A bilingual document: the mandate, what moved and what did not, how the Fund is funded and who audits it. The “one year since establishment” line on your site is waiting for it.
أساسيMust
عرض المستثمر وملخّصات القطاعاتInvestor deck and sector briefs
عرضٌ رئيسي واحد باللغتين، وملخّص من صفحتين لكل قطاع، يحمله فريقكم إلى كل لقاء ومنتدى. الحملات تقود إليها.One master deck in both languages and a two-page brief per sector, carried by your team to every meeting and forum. The campaigns lead to them.
أساسيMust
دليل الهوية للمنصّات الرقميةDigital brand guidelines
قوالب المنشورات وبطاقات المشاركة وعناوين الأفلام، وقواعد الخط العربي والإنجليزي.Templates for posts, share cards and film titles; Arabic and English type rules.
أساسيMust
مكتبة الصور والفيديوPhoto and video library
تصوير الأصول والناس، مع سجلّ حقوق لكل صورة.Commissioned shoots of assets and people, with a rights record for every image.
مهمShould
الحقيبة الصحفيةPress kit
الاسم الرسمي باللغتين، الشعار، النبذة المعتمدة، وصور المشاركة.Official names in both languages, emblem, approved boilerplate, share images.
مهمShould
هوية المنتديات والفعالياتEvent identity kit
الجناح والشاشات وفيديو الافتتاح وصوت الدخول.Stand, screens, opening film and walk-in sound.
مهمShould
دليل الاتصال في الأزماتCrisis communications playbook
من يتكلم، وخلال كم من الوقت، وبأي كلمات.Who speaks, how fast, and in which words.
لاحقاًLater
تصميم التقرير السنويAnnual report design
رقمياً ومطبوعاً، حين يصدر أول تقرير.Digital and print, when the first report is published.
لاحقاًLater
التواصل الداخليInternal communications
نشرة للعاملين في الشركات الإحدى عشرة.A newsletter for the people across the eleven companies.
ملاحظاتكم على هذا القسمYour notes on this section
10
من يعمل على ذلكWho does this work
نهج بيتُ إبداعٍ وإعلام بين دمشق والرياض: استراتيجية العلامة، تصميم المواقع وبناؤها، إدارة المنصّات، شراء الإعلانات والأداء، إنتاج المحتوى والتصوير، والموشن والفيديو، تحت سقف واحد. بنينا هذا المقترح كما ترونه لأن طريقة عرض العمل جزءٌ من العمل.NHJ is a creative and media house between Damascus and Riyadh: brand strategy, web design and build, social media, media buying and performance, content and photography, motion and video, under one roof. We built this proposal the way you see it because how work is shown is part of the work.
عملنا معهمWe have worked with
Invest In SyriaTechTownQeemaSukukRMZNowaSilver FoundationSyberReterraElevateJigsawWateenMarafiq
أُبي سكّر، المدير الإبداعيObai Sukar, creative director
مؤلف موسيقي ومصمم صوت ومهندس صوتيات. من أعماله:Composer, sound designer and acoustic engineer. Selected credits:
2025
وزارة الإسكان والتخطيط العمراني، عُمانMinistry of Housing & Urban Planning, Oman
«خمس سنوات من الرؤية»: فيلم مؤسسي لوزارة، تصميم الصوت والمزج.“Five Years of Lofty Vision”: an institutional film for a ministry. Sound design and mix.
2022
عُمانتل: «الموكب الخالد»Omantel: “The Eternal Parade”
فيلم رسوم متحركة وطني. إخراج الصوت وتصميمه ومزجه.A national animated film. Sound direction, design and mix.
2026
هويتان صوتيتانTwo sonic identities
لشركة طاقة وطنية ولمشغّل اتصالات: نغمة ثابتة لا تتغيّر، وموسيقى أفلام، ومستوى صوت موحّد في كل ملف.For a national energy company and a telecom operator: one fixed mnemonic, film music, one loudness level across every file.
2016
جائزة الأوسكار للطلاب، الميدالية الفضيةStudent Academy Awards, Silver Medal
«Cloud Kumo»: مصمم الصوت الرئيسي والمازج.“Cloud Kumo”: lead sound designer and mixer.
موقعWeb
موقع تك تاون دمشقTechTown Damascus website
موقع تفاعلي بتقنيات React وThree.js.An interactive site built in React and Three.js.
أسّستها وأنتجتها وألّفت موسيقاها: 775,000 مشترك وأكثر من 300 مليون مشاهدة للفيديوهات الطويلة وحدها.Founded, produced and scored it: 775,000 subscribers and over 300 million views on long-form alone.
حالة من هذا العام، قادها أُبي سكّرA case from this year, led by Obai Sukar
Cedar & Sage Therapy، ميشيغان: نطوّر موقعهم، وبدأنا بقراءة ما هو موجودCedar & Sage Therapy, Michigan: we are developing their website, and started by reading what was there
عيادة علاج نفسي في الولايات المتحدة طلبت حملةً وفيلماً وموقعاً جديداً. نتولّى اليوم تطوير موقعها على مراحل. بدأنا بقراءة الموقع وحساب الإعلانات كما يقرؤهما مراجِع، فوجدنا:A US therapy practice asked for a campaign, a film and a new website. We now lead the development of their site, in phases. We started by reading the site and the ad account the way a patient would, and found:
3,577 دولاراً أُنفقت على الإعلانات منذ شباط مقابل 10 استفسارات.$3,577 spent on ads since February for 10 enquiries.
كلمة بحث واحدة أنفقت 700 دولار على 151 نقرة بلا نتيجة، وتوأمها القريب جلب ثلاثة استفسارات.One keyword spent $700 on 151 clicks with nothing to show; its near-twin brought three enquiries.
الإعلان والموقع وتوقيع البريد يحمل كلٌّ منها رقم هاتف مختلفاً.The ad, the website and the email signature each carried a different phone number.
نموذج عام على الموقع كان يطلب رقم الضمان الاجتماعي.A public form asked for a Social Security number.
المرحلة الأولى على موقعهم اليوم: حُذف حقل الضمان الاجتماعي، وصُحّحت وجهة اشتراكات النشرة، ووُحّدت صور الفريق من صورهم الأصلية في مجموعة واحدة بالقصّ والألوان والخلفية. وأُوقفت الإعلانات بطلبهم حتى تُصلَح. هذا ما نفعله أولاً مع أي جهة: نقرأ قبل أن نقترح، كما فعلنا في القسم الأول من هذه الصفحة.Phase one is live on their site: the Social Security field removed, newsletter sign-ups routed to the right inbox, and the team portraits unified from their own originals into one set by crop, colour and background. The ads were paused at their request until repaired. This is what we do first with anyone: read before proposing, as in the first section of this page.
موقعهم اليومTheir site todayصور الفريق بعد توحيدها، منشورة على موقعهمThe unified team portraits, live on their site
لقاء مع فريق الإعلام، والوصول إلى الموقع الحالي والمحتوى والصور.A workshop with your media team; access to the current site, content and photos.
2نرسمDraw
خريطة الموقع، نماذج الصفحات الأساسية، وخطة الشهر الأول على المنصّات.Sitemap, key-page prototypes, and the first month's platform plan.
3نبنيBuild
لوحة التحكم، الصفحات، البوابة، والحسابات الرسمية.Control panel, pages, portal, and the official accounts.
4نطلق ونسلّمLaunch & hand over
التدريب، الدليل المكتوب، والإطلاق.Training, the written manual, launch.
5نرافقStay with you
إدارة المنصّات والمحتوى شهرياً، وتقرير من صفحة واحدة.Monthly platform and content management, with a one-page report.
لا نعد بعدد أيام: تتحدّد المدة بعد اللقاء الأول، وتتوقف على وصولنا إلى المحتوى وسرعة الموافقات.We do not promise a number of days: the timeline is set after the first meeting and depends on access to content and the pace of approvals.
ملاحظاتكم على هذا القسمYour notes on this section
12
اختاروا ما يهمّكمChoose what matters to you
نُسعّر ما تختارونه فقط، في عرضٍ مكتوب بالدولار الأمريكي. يمكن البدء بقطعة واحدة.We price only what you choose, in a written offer in US dollars. You can start with a single piece.
تُحفظ ملاحظاتكم على جهازكم أثناء الكتابة، ولا تُرسل إلا حين تضغطون الزر.Your notes are kept on your device as you type, and sent only when you press the button.
المنصّات: من يتكلم باسم الصندوق، وأينSocial media: who speaks for the Fund, and where
نبدأ بتثبيت الهوية: أسماء حسابات موحّدة على كل منصّة، وتوثيقها، وربطها من الموقع، والإبلاغ عن الحسابات المنتحِلة. بعد ذلك فقط ننشر.We start by securing the identity: one consistent handle on every platform, verified, linked from the site, and impersonating accounts reported. Only then do we publish.
المستثمرون والمؤسسات. الصفقات والفرص والقيادة. الإنجليزية أولاً.Investors and institutions. Deals, opportunities, leadership. English first.
البيانات الرسمية والصحافة. القناة التي يقتبس منها الصحفيون. باللغتين.Official statements and the press. The channel journalists quote. Both languages.
السوريون: مشاريع قريبة منهم، وظائف، وخدمات. بالعربية.Syrians: projects near them, jobs, services. Arabic.
السجلّ المرئي: الأصل قبل وبعد، والناس الذين يعملون فيه.The visual record: each asset before and after, and the people in it.
مكتبة الأفلام ومراسم التوقيع، ومنها تُضمَّن في الموقع. التعليقات مغلقة.The library of films and signing ceremonies, embedded on the site. Comments off.
اختياري: قناة إعلانات رسمية، لأن كثيراً من السوريين يتابعون الأخبار هناك.Optional: an official announcements channel, since many Syrians follow news there.
خمسة محاورFive pillars
التوقيع، الشريك، الأرقام، والخطوة التالية.The signing, the partner, the figures, the next step.
معمل أو مستشفى أو أرض تعود إلى العمل، مصوّرةً في مكانها.A plant, a hospital or a site returning to work, filmed where it stands.
كيف يُحكم الصندوق ومن يراقبه، وما وُقّع وما تحقّق، بجملٍ قصيرة وأرقام منشورة.How the Fund is governed and overseen, what was signed and what was delivered, in short sentences and published figures.
من يعمل في الشركات الإحدى عشرة: المهندس، الفنية، المحاسب.The people in the eleven companies: the engineer, the technician, the accountant.
أدلة الدخول إلى السوق، والفرص المفتوحة، وأسئلة المستثمرين.Market-entry guides, open opportunities, investors' questions.
شهرٌ مقترحA sample month
عشرون منشوراً أساسياً في الشهر، تتكيّف مع كل منصّة، إضافةً إلى الأخبار حين تحدث.Twenty core pieces a month, adapted to each platform, plus news as it happens.
لا يُنشر شيء دون موافقتكمNothing is published without your approval
نكتب المنشور باللغتين معاً، فلا تتأخر لغة عن الأخرى ولا تختلف عنها. نشرف على التعليقات وفق سياسة مكتوبة تتفقون عليها: نحذف الإساءة والتحريض، ولا نحذف النقد. وللأزمات دليلٌ يحدد من يتكلم، وخلال كم من الوقت، وبأي كلمات.We write each post in both languages at once, so neither language lags or differs. Comments are moderated to a written policy you agree: abuse and incitement are removed, criticism is not. For a crisis there is a playbook saying who speaks, how fast, and in which words.
ما نقيسهWhat we measure
تقرير شهري من صفحة واحدة.A one-page monthly report.